如「鞄」,《說文》訓為「柔革工也。」 字取「柔革」之義,依理字當从革柔聲,然如此便與訓「耎」之「鞣」 字形相同無法別義,故造字時假因近之「柔」為「包」,避免字形混淆;

in NutBox8 months ago

造字時形符或聲符假借,為文字發展時實有之現象,其或因早期文字數量不足,用以補救文字數量不足之憾;或用於避免字形相似、相近文字相互混淆,故加以區別,

如「鞄」,《說文》訓為「柔革工也。」 字取「柔革」之義,依理字當从革柔聲,然如此便與訓「耎」之「鞣」 字形相同無法別義,故造字時假因近之「柔」為「包」,避免字形混淆;
image.png